If you encounter the misspelling "courtieus", there are a number of correct alternatives you could suggest. The correct spelling is "courteous", showing politeness and respectful behavior. Other possible suggestions could include "courteousness" or "courtesy", both of which convey the same meaning.