If you meant to write "counterparts" but misspelled it as "couterparts", don't worry, it happens to the best of us! Here are some correct suggestions: "counterparts" or "correspondents". Remember to double-check your spelling before finalizing any written document.