If you've mistakenly spelled "custodes" incorrectly, fear not! Here are some potential correct suggestions: "custards", "custodians" or "custodies". While these options may deviate from the original word, they offer alternative possibilities based on their similar spellings.