When encountering the misspelling "customation", it is likely that the intended word is "customization". This alteration provides a more accurate representation of the desired context and meaning. "Customization" refers to the process of modifying something to suit an individual's preferences or requirements, making it the correct term to use.