If you've come across the misspelling "dativey", here are some possible correct suggestions. Firstly, "dative", referring to a grammatical case and "datively", which is the adverb form. Alternatively, you could consider terms like "datable", "daringly" or "daintily" depending on the intended context.