The misspelling "dcvxo" can be corrected by rearranging the letters to form "codex". A codex refers to an ancient manuscript or a book format, often used to denote early written works. By making this correction, the intended meaning can be accurately conveyed, ensuring clarity in communication.