When encountering the misspelling "denomanator", it is likely an error meant to refer to the correct term "denominator". This commonly misspelled word denotes the bottom number in a fraction. Some helpful suggestions to rectify this misspelling include "denominator" or "denomenator" to accurately convey the mathematical concept.