If you stumble upon the misspelling "diaphonous", a possible correct suggestion would be "diaphanous". This adjective refers to something that is sheer, transparent or delicate. It is often used to describe fabrics, light or colors. So, next time you want to describe something ethereal, opt for "diaphanous"!