When encountering the misspelling "differenatiate", it is essential to remember the correct spelling: "differentiate". Common suggestions can include splitting the word into "different" and "iate" or sounding it out as "dif-er-ent-i-ate". Double-checking the spelling in a dictionary or using spell-checking tools can also help avoid this error.