If you encounter the misspelling "dioseciousness", it is likely meant to depict the botanical term "dioeciousness". Dioeciousness refers to plants that have male and female reproductive organs on separate individuals. Therefore, the correct suggestion for the misspelling would be to use the proper term "dioeciousness" instead.
