The misspelling "dissimilatudess" can be corrected by suggesting alternative words like "dissimilarity" or "dissimilitude". These terms reflect the idea of being different or dissimilar. Using correct words not only enhances communication but also helps in conveying accurate meaning and understanding.