When encountering the misspelling "distinquish", it is important to correct it to the accurate spelling "distinguish". This common mistake can be rectified by double-checking the spelling in a dictionary or utilizing spell-check tools. Emphasizing the correct placement of the "guish" ending ensures error-free communication.