When it comes to the misspelling "dormmates", two correct suggestions can be "roommates" or "dormitory mates". Both options properly convey individuals sharing a living space in a dormitory setting. While "dormmates" may be a common error, these alternatives ensure accurate and clearer communication.