For the misspelling "dortuer", a few possible correct suggestions come to mind. It might be "dortoir" in French, meaning dormitory. Another option could be "donateur" which means donor. Lastly, the word "dortur" is a possibility, though it has less common usage.