When encountering the misspelling "duboiusly", it is essential to correct it to "dubiously". This correction maintains the intended meaning of unsure or doubtfully. Double-checking spellings before using them is crucial to maintain clarity and professionalism in written communication.