The correct spelling for "eccaudate" may be "eccedente" or "eccedente". These suggestions reflect the use of the prefix "ecc-" meaning "out" or "beyond", combined with the word "edente" or "dente" referring to teeth. These alternatives align with the idea of something extending or protruding beyond the dental line.