Efficiency is the correct spelling to describe the ability to accomplish something with minimal wasted effort or resources. Misspelling it as "effincency" is a common error. To avoid confusion, suggestions for correction could include "efficiency", "efficacy" or "effectiveness", all conveying the intended meaning accurately.