The misspelling "eguish" can be corrected to "anguish", which accurately expresses intense emotional distress. Alternatively, "squeamish" might be the intended word, conveying a feeling of nausea or disgust. These suggestions ensure proper use of language when expressing distress or discomfort.