The correct spelling for "endlist" could be "enlist", which refers to joining or recruiting someone for a cause. Another possibility is "endless", indicating something without an end or limit. Both alternatives align more closely with their meanings and could prevent confusion caused by the misspelling "endlist".
