The misspelling "equill" can be corrected by replacing it with "equal". This simple change ensures accuracy and clarity in communication. Additionally, using spell-checkers or proofreading can help identify and rectify such errors, ensuring the right word is employed in written and spoken language.