For the misspelling "equtues", there are a couple of possible correct suggestions. The word could be "equites", which refers to members of the Roman horseman class. Another option could be "equities", meaning shares or stock ownership. It's important to choose the appropriate suggestion based on the context.