The correct spelling for "expalanation" is "explanation". To avoid this common error, it is advisable to remember the correct spelling by focusing on the word "explain" and adding "-ation" at the end. Double-checking or using spell-check tools can also help ensure accurate spelling in written communication.