When encountering the misspelling "expext", it is important to offer correct alternatives to ensure effective communication. Suggestions like "expect" or "exempt" would accurately replace the error. By highlighting these corrections, misunderstandings can be avoided and the intended meaning can be conveyed clearly in written texts.