When encountering the misspelling "facilatating", it is likely that the intended word is "facilitating". To correct the error, it is important to replace the incorrect letters with the correct ones. By substituting the second "a" with an "i", the word becomes properly spelled, conveying the intended meaning of making something easier or aiding its progress.