When encountering the misspelling "faithlless", one must consider possible corrections such as "faithless". This fitting term denotes a lack of trust or loyalty in a particular context, making it a suitable replacement. Proofreading and ensuring accurate spelling is essential to convey intended meanings in written communication.