When encountering the misspelling "fanaticko", there are a few possible correct suggestions. "Fanatico", the correct spelling in Spanish, means "fan" or "enthusiast". Alternatively, "fanatic" is the English equivalent, referring to someone with extreme devotion or passion for something.