At first glance, "featify" might seem like a valid word. However, if you meant to describe the act of turning something into a "feat", a correct alternative could be "amplify" or "highlight". These words better convey the notion of showcasing or emphasizing a particular accomplishment or skill.