The correct spelling for "fiancnail" is actually "fingernail". It is a common mistake due to the close sound of the letters "g" and "c". To avoid such errors, one can use auto-correct tools or double-check spellings in dictionaries.
