When encountering the misspelling "fifteeths", it could be corrected with "fifteens" or "fifteenths". Both options reflect the intended meaning of being the ordinal number after fourteen. Double-checking spellings ensures clear communication and avoids confusion.