The correct spelling for "fiftyth" is "fiftieth". This common mistake can be avoided by remembering that ordinals ending in "th" indicate a specific position in a sequence, like "first", "second" or "fiftieth". Keeping this rule in mind and referring to a dictionary can ensure the accurate usage of "fiftieth" in written communication.
