For the misspelling "flatwiese", there are a few correct alternatives to consider. One option could be "flatwise", meaning horizontally or parallel to a flat surface. Another possibility is "flatwise", a weaving term referring to the orientation of fabric threads. Lastly, "flatwise" could also be a misspelling of "flatwise", which means having a characteristically level attitude.
