The correct spelling for "Fonteille" could be "Fontaine", which means "fountain" in French. Another possibility is "Fontanelle", meaning "small font" or "little spring". It is essential to verify the intended meaning as numerous variations of "Fonteille" exist, but these options align with similar concepts.