The correct spelling of "formulaes" is actually "formulas". This plural form should follow the general rule of adding an -s at the end. Therefore, if you come across the misspelling "formulaes", it would be recommended to suggest the correct spelling "formulas".