When encountering the misspelling "fragmentaion", the correct suggestion should be "fragmentation". This spelling error commonly occurs due to the confusion between the letters 'a' and 'e.' By replacing the letter 'a' with 'e,' the correct spelling is achieved, referring to the process of breaking something into small parts or fragments.