The misspelling "fubb4ery" could be corrected to "fubbery" or "fubbery". Alternatively, it could be transformed into "foul play" or "mischief". While the exact intention behind the term "fubb4ery" remains unclear, these suggestions align better with standard English and convey the idea of deception or trickery.