The misspelling "gmxuf" can be corrected by suggesting similar words like "gum" or "gulf". These words resemble the incorrect spelling and might have been what the writer intended. By providing these suggestions, the confusion caused by such misspellings can be alleviated, ensuring clear communication.