When encountering the misspelling "gonnna", one should rectify it by replacing it with the correct form "gonna". This contraction, short for "going to", is a widely accepted informal usage. Ensuring accurate spelling maintains clarity and professionalism in writing.