When encountering the misspelling "granmammy", it's important to correct it to "grandma" or "grandmother". These are the correct terms commonly used to refer to one's maternal or paternal grandmother. By using the correct spelling, we ensure clear communication and show respect for our beloved grandmothers.