The misspelling "h yloist" can be corrected by adjusting the arrangement of the letters to form the word "h ylolist". While "h ylolist" holds no meaning on its own, it showcases a creative combination of letters. However, if the intent is to spell "hyloist", the correct suggestion would be to remove the space between "h" and "y".