The misspelling "hctnaye" can be corrected to "enact" - meaning to put into action, "yacht" - a luxurious boat or "chantey" - a type of sea shanty. Although the original word may be unknown, there are several possibilities that can bring clarity and meaning to the intended message.
