When encountering the misspelling "hehavioral", it can be corrected by replacing the first 'h' with a 'b' to make it "behavioral". This change aligns the word with the standard spelling, ensuring clarity and accuracy in written communication.