The misspelling "Heleine" can be corrected to "Helene", which is a popular name in many cultures. Another possible suggestion would be "Helena", which is a variant of Helen and has Greek origins. Both alternatives retain the elegant and timeless qualities associated with the name.