The correct spelling for "hesitence" is "hesitance". The common misspelling often occurs due to misplacement of the second 'a.' To avoid confusion, it is essential to be aware of the correct spelling and ensure its usage in writing.