"Hevenwards" is a common misspelling of the term "heavenwards", which means moving or directing towards heaven. To correct this error, it is recommended to replace the letter "e" with an "a" to accurately spell "heavenwards". This modification ensures the proper understanding and usage of the word in written communication.