The misspelling "hghtest" can be corrected to "highest" by simply swapping the incorrect letters. "Highest" refers to something being at the topmost or greatest level. Ensuring phonetic accuracy and correcting trivial errors enhances communication, making it vital to pay attention to spelling for better understanding and clarity.