The correct term for the commonly misspelled word "hinsight" is "hindsight". This refers to the understanding or perception of an event or situation after it has occurred. Double-checking spellings before submitting written content can save embarrassment and ensure clarity in communication.