The misspelling "hiylane" could possibly be corrected to "highlane". This makes more sense in terms of English vocabulary, as "high" refers to something tall or elevated, while "lane" indicates a narrow road. Therefore, "highlane" would be a more accurate spelling choice.