"Homograph" is the correct spelling for words that have the same spelling but different meanings. If you come across the misspelling "ho mograph", the most accurate suggestions would be "homograph" or "homo graph". Ensuring proper spelling enhances clarity and understanding when dealing with these linguistic quirks.