If you encounter the misspelling "Hoefft", there are a few possible correct alternatives to consider. One option is "Hoefert", which maintains a similar sound. Another alternative could be "Hofft", which simplifies the spelling. Lastly, you could use "Haupt", a completely different but valid surname. Choose the most appropriate based on context.
