The correct suggestion for the misspelling "homelesses" would be "homeless". Adding an extra "es" at the end of the word is unnecessary and incorrect. The singular form of "homeless" should be used when referring to individuals without a permanent residence.